EL ÚLTIMO ALIENTO

EL ÚLTIMO ALIENTO

Recorro impaciente a través del cruel invierno la ruta hacia mi morada. Y al final de la tarde excluido de toda celebración de las festividades de fin de año, veo gente sonriente que retornan al vecindario; allá a lo lejos, el sol poniente se regocija en las nubes trasparentes, y se escucha un vibrante canto de un solitario pájaro, tal vez agonizando en el colorido firmamento.

Mas tu recuerdo silencioso me alcanza entre las sombras del atardecer, y en el ínterin de la marcha subiendo una colina, ya cansado, siento brotar en la oscuridad, las luces tenues de los nostálgicos faroles que obnubilan mi conciencia, y la brisa de ésta gélida estación trae tus miradas que fragmentan mi pecho en su último aliento…     

Arturo Ruiz-Sánchez/INCONGRUENCIAS

www.arturoruiz-sanchez.blogspot.com

NOTA DE PRENSA PRESENTACIÓN DE LIBRO EN CHICAGO

NOTA DE PRENSA

“BODY MAPS”: EL NUEVO VIAJE LITERARIO DE ELGA REATEGUI

Chicago, 22 dic. Elga Reátegui Zumaeta vuelve a sorprendernos gratamente, con una nueva producción, fresca y enriquecedora, que consigue ser un viaje de exploración sin más brújula que la sensibilidad.

Sus poemarios (Ventana opuesta, Entre dos polos, Alas de acero y Etérea,) de los cuales se hizo una selección en el año 2010 bajo el título de “En mi Piel”, así como sus novelas “El Santo Cura” y “De Ternura y Sexo” han sido muy alabadas por la crítica no sólo de su natal Perú (lo que demuestra que sí se puede ser profeta en su tierra) sino también en España, donde radica hace años.

Se acaba de editar “Body Maps”, que es la versión en inglés de la antología “En mi Piel”. La editorial Pandora Lobo Estepario de Chicago encargó la traducción al poeta y catedrático de la University of the North Georgia ( USA),  Álvaro Torres Calderón, y el resultado no ha podido ser más auspicioso. El editor Miguel López Lemus ha señalado que la traducción de Torres Calderón ha capturado la esencia y el alma de la poesía de Elga Reátegui, dejando ver además su propia sensibilidad como poeta.

“Body Maps” es una búsqueda hacia dentro y fuera de nuestros sentidos. Una aventura para autodescubrirnos, en palabras de López Lemus. Torres Calderón enfatiza que “los poemas de “Body Maps” son musicales, frescos y honestos, y que el volumen es  un viaje de satisfacción al reflexionar que refleja diferentes momentos de la vida de una mujer: soledad, lucha, alegría, un ver hacia dentro con un resultado positivo".

La escritora española Amparo Andrés Machí es más entusiasta y gráfica aún: “Elga es poeta,  y escribe poesía con esa pureza y cadencia del lenguaje que aún se conserva en Latinoamérica. Todo en ella es suavidad, pero, no por ello exenta de pasión y fuego que deja una impronta en sus letras. Versos que curan el alma y la envuelven en una atmósfera de calidez y profundidad, lograda por los efectos de refuerzo que producen los epítetos utilizados para componer sus versos, todo ello aderezado con unas breves pinceladas de sensualidad y erotismo entrañable.

NOTA DE PRENSA ACTIVIDAD CULTURAL DICIEMBRE 2014

QUERIDOS AMIGOS:
ACTIVIDAD CULTURAL DE ÉSTE ÚLTIMO JUEVES.
NOTA DE PRENSA
Este pasado jueves 18 de diciembre se realizó con gran éxito el “Encuentro con la Literatura y el Arte” en Corona Community Library, Queens, NY.
Cabe destacar el respaldo incondicional del grupo cultural “Amigos sin Fronteras”. Este evento fue organizado para relevar la participación de los artistas, poetas y escritores latinoamericanos que nos privilegiaron con su presencia en este año que termina.

Miembros de la comunidad latina llenaron las instalaciones del salón de conferencias de la biblioteca. Fue una noche cultural inolvidable
que contó con la participación del cantautor mexicano Augusto Barrandas. Cabe destacar la presencia de los poetas y escritores: Inés Del Castillo, Tonia León, María Palitachi, Ana Isabel Saillant, Gladys Montolio, Rina Soldevilla, Teddy Acevedo, Ricardo Hutchinson, Ricardo Vacca; además se hicieron presente, los artístas plásticos: Elizabeth Arias Ojeda y Jaime Obando.
Esta ocasión fue propicia para otorgar certificados de reconocimientos a todos los participantes.
El público asistente, destacando la presencia de líderes comunitarios estuvo atento al evento.
Este encuentro literario se realiza el último jueves de cada mes. Invitamos a participar a todas aquellas personas que deseen expresar algún talento artístico.
Para mayor información llamar a: 917 8894128
O visitar:
www.arturoruiz-sanchez.blogspot.com

LLUVIA TORRENCIAL EN NEW YORK

QUERIDOS AMIGOS:
Lluvia Torrencial en New York.
REMINISCENCIAS
Como esta lluvia ingrata y traicionera
se evaporan todos esos buenos recuerdos,
ya no queda nada, ni siguiera ese susurro placentero,
ni la sonrisa de tu mirada que alegraban las mañanas,
menos aquellos dulces besos que mitigaban aquel cansancio de un arduo día de trabajo.
¿Dónde están aquellas lluvias de nuestros sueños,
de esos momentos compartidos?
Ahora grito tu nombre con ímpetu,
y el eco sonoro de éste aguacero
mitiga mi voz que no te alcanza...
Glen Oaks, New York
Arturo Ruiz-Sánchez/NOSTALGIAS
www.arturoruiz-sanchez.blogspot.com

TARDE DE DICIEMBRE

TARDE DE DICIEMBRE

 No sé si llorar o estallar de risa recordando aquella tarde de Diciembre. Detestando mi aislamiento y ceñido a la añoranza decidí salir a discurrir por la pequeña ciudad de Astoria-Queens, New York.

Como todos los sábados en aquel lugar, el contexto era festivo, los árboles y sus hojas de finales de otoño en una alegre danza, los pájaros y sus trinos hacían contorsiones en el aire y se posaban en las desnudas ramas, la avenida principal vestía sus mejores atavíos.

El ayuntamiento había instalado en los postes de alumbrado público coronas de hojas de pino y bombillos multicolores en clara alusión a la natividad, los automóviles circulaban con sus conductores nerviosos por el intenso tránsito, las veredas desprendían aroma a diversidad y apresuradas marchas.

Se observaba los ventanales de las tiendas adornadas con motivos alusivos a la fecha, en el interior repletas de personas ansiosas por entregarse al ritual del materialismo trasnochado del consumismo.  

RECORDANDOTE QUERIDO VIEJO, MI AMIGO

RECORDANDOTE QUERIDO VIEJO, MI AMIGO.
Querido viejito lindo, es miércoles 03 de diciembre, imagínate, el tiempo no perdona y trascurre inexorable; fíjate que después de estos diecinueve meses acontecidos aun recuerdo aquel viernes a las 10.20 de la mañana que nos dijiste hasta siempre e iniciaste tu viaje al oriente eterno a la diestra del Gran Arquitecto del Universo.
Viejito lindo como olvidar aquellos aciagos días compartidos que aprovechaste para despedirte de cada uno de nosotros; como olvidar tus grandes ojos que graficaban la dualidad que te embargaba, la tristeza de la despedida a tu viaje sin retorno y la alegría de ponerle punto final a la dolorosa agonía.